盐港微课堂丨外贸船靠泊常用英语小知识~

港口作为国家和地方的经济窗口

在国家和地方的快速发展中起着至关重要的作用

关于港口 尤其是靠泊时有哪些操作 我们又了解多少呢？

今天就让小编带大家来一起学习

外贸船靠泊时的常用英语小知识~

靠泊常用对话

This is YANCHENG port.This is petrochemical chemical terminal.This is 5#berth.

这是盐城港。这是石化码头。这是五号泊位。

（船）Loading Master, how about the ship’s position?码头长，现在船位怎么样？

（码头）The ship should shift 10m forward more.船舶必须再向前移动10米。

（船）Loading Master. How about the ship’s position now ?码头长， 现在船位怎么样？

（码头）She is in position now. Please make fast all lines.船舶现在位置正好，请带牢所有缆绳。

作业准备常用对话

船说：How many loading arm(loading hose) do you want to connect?你们准备接几根输油臂(输油软管)?

码头答：We are going to connect one loading arm.我们将接一根输油臂。

Our loading arm's size is 12 inch,please be ready the same size reducer.

我们输油臂的尺寸是12英寸,请准备好相同的接头。

Make the bolts tightened please!Otherwise it will be leaking.

请把螺丝上紧一些, 不然要渗油的。

OK,I can control the rate below 600 tons one hour. You may check it.

好的, 我能控制流量每小时在600吨以下。你可以核查。

Please stand by!We are going to start loading.

请准备流程! 我们将开始装船。

Please start loading in lower rate and pressure.

请以低速低压开始装货。

作业结束后常用对话

Chief, we will air blow the hose. Please get ready.大副，我们要扫线，请做好准备。

Bosun, please disconnect the hose.水手长，请拆掉管线。

inform the chief engineer to prepare to departure.请通知轮机长准备离港。